A Rule-Based Approach to the Identification of Spanish Zero Pronouns

نویسندگان

  • Luz Rello
  • Iustina Ilisei
چکیده

This paper presents a new rule-based method to identify Spanish zero pronouns. The paper describes the comparative evaluation of a baseline method for the identification of zero pronouns with an approach that supplements the baseline by adding a set of restrictions treating impersonal sentences and other zero subject expressions. The identification rules have been tested on a new corpus in which zero pronouns have been manually annotated (the Z-Corpus). The comparative evaluation shows that this rulebased method outperforms the baseline.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Identification and Resolution of Chinese Zero Pronouns: A Machine Learning Approach

In this paper, we present a machine learning approach to the identification and resolution of Chinese anaphoric zero pronouns. We perform both identification and resolution automatically, with two sets of easily computable features. Experimental results show that our proposed learning approach achieves anaphoric zero pronoun resolution accuracy comparable to a previous state-ofthe-art, heuristi...

متن کامل

A Comparative Study of Spanish Zero Pronoun Distribution

The aim of this paper is to report the distribution of Spanish zero pronouns in three different genres: legal, encyclopaedic and instructional. The Z-corpora were created for this purpose and a sample of 1043 zero pronouns was annotated. The most salient patterns of distribution are compared for each genre, and some relevant issues concerning the use of zero pronouns are described in relation t...

متن کامل

A Computational Approach to Zero-pronouns in Spanish

In this paper, a computational approach for resolving zero-pronouns in Spanish texts is proposed. Our approach has been evaluated with partial parsing of the text and the results obtained show that these pronouns can be resolved using similar techniques that those used for pronominal anaphora. Compared to other well-known baselines on pronominal anaphora resolution, the results obtained with ou...

متن کامل

Translation of Pronominal Anaphora between English and Spanish: Discrepancies and Evaluation

This paper evaluates the different tasks carried out in the translation of pronominal anaphora in a machine translation (MT) system. The MT interlingua approach named AGIR (Anaphora Generation with an Interlingua Representation) improves upon other proposals presented to date because it is able to translate intersentential anaphors, detect co-reference chains, and translate Spanish zero pronoun...

متن کامل

Translation of Pronominal Anaphora between English and Spanish: Discrepancies and Evaluation

This paper evaluates the different tasks carried out in the translation of pronominal anaphora in a machine translation (MT) system. The MT interlingua approach named AGIR (Anaphora Generation with an Interlingua Representation) improves upon other proposals presented to date because it is able to translate intersentential anaphors, detect co-reference chains, and translate Spanish zero pronoun...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2009